Ukrainishtja – si gjuhë e kulturës – edhe në Muzeun Kombëtar të Artit Mesjetar në Korçë

Gjithçka për të ruajtur një thesar që s’mund të zhduket, as nga lufta.

Gjithçka për të rritur ndërgjegjësimin për letërsinë, historinë dhe kulturën ukrainase në mbarë botën.

I iniciuar nga Zonja e Parë e Ukrainës, Olena Zelenska, Projekti i Librave të Ukrainës tashmë është zbatuar në më shumë se 20 vende.

“Gjuha ukrainase tingëllon e veçantë në botë – si gjuhë e rezistencës dhe elasticitetit. Si gjuhë e njerëzimit – në krahasim me agresionin. Dhe si gjuhë e kulturës – në kundërshtim me barbarizmin modern”, ka ravijëzuar ajo.

Në Korçë, me pjesëmarrjen e Ambasadës së Ukrainës në Shqipëri dhe mbështetjen e Zonjës së Parë të vendit Armanda Begaj, u zhvilluan dy aktivitete kulturore lidhur me të.

Në kuadër të projekteve kulturore të Zonjës së Parë të Ukrainës, u prezantua rafti i librave ukrainas dhe po ashtu guida audio në gjuhën ukrainase.

Hapja e raftit të librave të Ukrainës në Bibliotekën Qendrore Publike Thimi Mitko dhe prezantimi i një udhërrëfyesi audio ukrainas në Muzeun Kombëtar të Artit Mesjetar.

Rafti i librave ukrainas në Korçë është i treti në Shqipëri. Rafte të ngjashëm janë shfaqur më parë në Bibliotekën Kombëtare të Shqipërisë dhe në bibliotekën publike të Durrësit.

Tashmë, projekti është zbatuar në më shumë se 20 vende, duke përfshirë Austrinë, Estoninë, Letoninë, Lituaninë, Holandën, Sllovakinë, Turqinë, Republikën Çeke, Greqinë dhe Francën.

Në Muzeun Kombëtar të Artit Mesjetar në Korçë, me prezantimin e një udhërrëfyesi audio në gjuhën ukrainase, ai u bë muzeu i parë shqiptar që ofron një turne audio në gjuhën ukrainase.

Muzeu u krijua në vitin 1980. Ai njihet për një nga koleksionet më të mëdha në botë të ikonave bizantine, qeramikës, drurit, metaleve të çmuara dhe gurëve të çmuar.

“Një nga muzetë më të rëndësishëm në Shqipëri do të flasë ukrainisht. Kjo do të thotë që ukrainasit do të jenë në gjendje të dëgjojnë për kulturën dhe trashëgiminë e vendit tuaj në gjuhën e tyre amtare dhe të kuptojnë më mirë Shqipërinë. Teksa Rusia flet gjuhën e agresionit, ne flasim gjuhën e artit e historisë, kujtesës dhe kulturës. Le të dëgjohet gjuha e njerëzimit”, ka ritheksuar Zelenska.

Sakaq, një tjetër udhëzues audio në gjuhën ukrainase është prezantuar së fundmi në bibliotekën e vjetër të Kolegjit Trinity në Irlandë.

Ai do të lejojë vizitorët, ish-studentët, stafin dhe studentët ukrainas të familjarizohen me Librin 1200-vjeçar të Kells. Ky dorëshkrim konsiderohet thesari më i madh kulturor i Irlandës.

Biblioteka e Kolegjit Trinity është një nga më të bukurat në botë. Dhoma e saj strehon 200 mijë libra me vlerë.

Ambasada e Ukrainës në Irlandë nisi nisjen e një udhëzuesi audio në gjuhën ukrainase në bibliotekë në janar 2022. Kostot e krijimit të tij u mbuluan plotësisht nga administrata e ekspozitës.

Që nga viti 2020, projekti për prezantimin e udhërrëfyesve audio ukrainas me monumentet kryesore të botës është zbatuar nën patronazhin e Olena Zelenska.

Aktualisht përfshin 56 udhërrëfyes audio në gjuhën ukrainase në 36 vende.

Shkarkimi dhe publikimi i teksteve nga Albanian Post nuk lejohet pa përmendur burimin. Faleminderit për respektimin e etikës së profesionit të gazetarit.